【整理報導 資料提供/傳音系黃瑤慧】音樂學院傳統音樂學系繼2005年韓國、2006年越南國際交流之後,2008年7月再度展開國際交流參訪活動。由系主任吳榮順教授領隊,王洋一老師、李秀琴老師、李婧慧老師、林珀姬老師、張天培老師、溫秋菊老師、2名行政助理以及35名演出同學,總計44人組成的參訪團,於7月2日至6日前往印尼巴厘島進行參訪交流。
行程方面,除了參觀保存於培姜(Pejeng)月廟(Pura Penataran Sasih)中的「培姜之月」與觀賞第30屆巴厘藝術節甘美朗音樂、皮影戲的表演節目外,最主要是拜訪位於登巴沙的ISI藝術學院,以及參與第30屆巴厘藝術節活動中「台灣傳統音樂之夜」演出。
5天的印尼巴厘島之行,不僅看到巴厘人對於宗教信仰的虔誠,也體驗到何謂其「藝術即生活、生活即藝術」的樣貌。巴厘人踴躍出席觀賞藝術節節目的行動,以及即時給予演出者掌聲、口哨聲、歡呼聲的熱情,讓人印象非常深刻;然而這樣景況,也出現在7月5日於登巴沙市藝術中心西拉那瓦劇場演出的「台灣傳統音樂之夜」節目,包含北管、古琴、琵琶、南管以及改編巴厘民謠《珊達花》的大合奏。
來自台灣的傳統音樂,雖對於巴厘人是陌生的,但爆滿的觀眾人數,給予演出同學相當大的鼓勵。不論是熱鬧的北管、溫婉的古琴與南管音樂,或是以琵琶彈奏《十面埋伏》等,現場觀眾皆報以熱烈掌聲。節目的最後一首樂曲-改編巴厘民謠《珊達花》的大合奏,除了傳音系的同學們的演奏之外,還特地加入ISI藝術學院四位老師的歌聲,這次的音樂會,不僅拓展傳音系的展演空間,延伸至國際舞台,也深刻地讓巴厘人體驗台灣傳統音樂之美,當地地方電視台更前來採訪,並做了更詳盡的報導,這也是傳音系成功完成國際音樂交流的實際印證。