【文、攝影／劇場藝術研究所研究生 鄭尹真】教育部獎勵本校教學卓越計畫之戲劇系「丹麥歐丁劇場工作坊」計畫，由馬汀尼老師、林如萍老師帶領10位戲劇所博碩士研究生及大學部學生，3月底啟程遠赴北歐，參訪當代戲劇巨擘「歐丁劇場」（Odin Teatret）。在為期9天的工作坊之中，近距離接觸劇團創始人尤金諾．芭巴（Eugenio Barba）等劇場資歷平均30年以上的歐丁成員，透過教學講課、創作示範、欣賞演出、實際身體訓練與「以物易物」交流，深入了解該歐丁理念與表導演工作方法，一窺「劇場人類學」精髓，經驗彌足珍貴。
此次歐丁劇場工作坊主要內容包括「歐丁傳統」、身體訓練、演員工作方法呈現、演出欣賞、劇場打理以及與芭巴導演每天會面談話。所謂「歐丁傳統」，乃是由劇團演員分享個人長年從事表演工作的心法，內容多樣，有中南美洲的戰神舞（Candomblé）、聲音共鳴、中性姿勢、「推」「拉」相對力量原則及音樂發想、劇場電影創作、巴西「以物易物」影像記錄等。從中不難發現，所謂的「歐丁傳統」並非定於一尊，其實是成員各自長久發展累積，建立了個人傳統，合而為歐丁整體。歐丁資深演員蘿貝塔(Roberta Carreri)形容，正因為他們之間如此不同，歐丁劇場這株大樹才能平衡生長，欣欣向榮。
為了讓學員更了解歐丁演員的工作方法，除了前述歐丁傳統介紹，工作坊還特別安排演員示範排練古典莎劇《奧賽羅》與挪威劇作家易卜生代表作《玩偶之家》。兩部劇本都不曾由歐丁劇場實際演出，也不是歐丁演員所熟練的文本。
經由兩兩一組的演員分飾奧賽羅與伊阿苟、娜拉與其丈夫，帶著劇本或熟記妥台詞，在眾人面前實際排練，嘗試彼此搭配，運用簡單道具，取捨每一次的發展，並直接告訴所有學員他們為什麼這麼做，對於在場不少表演學生而言，這樣的經驗好比武俠小說中後生晚輩目睹高手過招，不但大開眼界，更獲益良多。
於每日傍晚與尤金諾．芭巴大師對談，是眾人最殷殷期待的時刻。短短9天之內，他以其鏗鏘有力的義大利腔英語，慷慨分享歐丁劇場一路行來的風景。這個團齡45足歲，堪稱劇場奇蹟活標本的歐丁劇場，原來也曾有過解散休團、人才來去不定、後繼新血培訓團內見解不一的時期。
劇場初成立10年時，因為巡迴至法國演出一炮而紅，部份演員無法抵抗蜂擁而至的讚揚，工作態度變質；「當演員開始覺得自己很了不起，他就完了。」尤金諾．芭巴大師如是說。他當下決定休團，接著往後2年，願意留下的演員就跟隨他閉關苦練。沒有演出，遠離掌聲，日子倍極艱辛。熬過了這一難關，打下歐丁劇場更堅毅強韌的體質，至今劇團從上到下每位成員，人人耐操肯做，無私無我，得來不易。
舉例來說，歐丁工作坊項目裡最重要的「劇場打理」，原來是每個人都得挽起袖子打掃環境。演員蘿貝塔表示，歐丁從來沒有錢請清潔人員，通通自理，唯一標準就是「你要讓這個空間閃閃發光」。
在歐丁週，每天午餐時間一過，從教授到學生，導演到歌唱家、舞者、演員，全部得幹活。由最小的細節便可看出這個劇團長存至今的原因。
此外，歐丁劇場行之有年的「以物易物」（Barter），也在此次工作坊將近尾聲時，邀請學員與當地老人院及舞蹈學校交流。
負責人凱（Kai Bredholt ）將來自世界各地的表演片段大膽編輯，如以太極拳套搭配英國情歌，丹麥單人脫口秀接著台灣布農族八部合音，法國現代舞結合南管清唱等，效果迥異，令人耳目一新，帶給所有參與者難忘的回憶。