【綜合報導 資料提供/關渡美術館】侯淑姿之作品《越界與流移─亞洲新娘之歌(I) 》，在2005年8月至10月間經由屏東外籍配偶中心及美濃南洋姐妹會的協助，訪問了十位來自越南、柬埔寨、泰國、印尼的亞洲新娘，影像與訪談試圖呈現她們移民台灣、嫁為台灣婦的心聲。《越界與認同─亞洲新娘之歌(II) 》(2008)，為延續2005年的主題，探訪當初受訪的十位外籍配偶的現況，探討這些外籍配偶及其子女隨著時間的推移，對台灣文化認同及與母國的連結狀態，以及台灣社會對她們存在的觀感與看法。她在2008年8月短短三週的越南行期間，除了造訪外配姐妹的父母外，亦透過與學術機構、駐外單位、教會組織的聯繫，一一拼湊台越婚姻關係的圖像，並試圖呈現台越婚姻關係中文化、階級的差異、困境與希望。此次的展覽將以亞洲新娘為題，深入探索這些新移民的處境，正視其自我意識與身份認同。活動中，同時也舉辦主題論壇與影展，進而深入探討台灣外籍配偶與聯姻之下，所呈現出的各種社會現象及新思維。
侯淑姿，美國Rochester Institute of Technology影像藝術碩士，作品曾於台灣、日本、香港、中國大陸、美國、英國、義大利、維也納展出。侯淑姿是知名的中生代影像藝術家，作品探討自我、性別認同、身份認同、第三世界的女性勞工等議題，深具社會批判性。其代表作品有1996年的《窺》系列作品、《青春編織曲》(1997)、《猜猜你是誰》(1998) 、影像作品《Japan Eye-Love-You》(2000)，以及公共藝術作品《快樂是什麼》(2002)。數年來，侯淑姿所秉持的女性主義者的創作方向，漸漸地擴大為對階級、族群、社區等台灣社會政治議題的省思，此次關渡美術館的創作發表亦延續了她一貫的社會性關照。