國立臺北藝術大學創新傳統藝陣參訪團一行 30 人於 2 月 23 日前往美國夏威夷進行為期兩週的參訪交流與展演活動,此行是獲檀香山市政府之邀請,出席參與第 19 屆檀香山藝術節(19th Honolulu Festival)活動演出。此外,在停留的兩週期間,舉辦多場音樂會展演、工作坊,並與當地僑胞、Star ofthe Sea School ,以及夏威夷大學音樂系等單位進行師生交流活動。
臺灣之光 密蘇里戰艦上精彩呈現
傳統藝術文化
在這次的參訪過程中,北藝大創新傳統藝陣意外受到美軍太平洋司令部注意,並於 2 月 28 日,登上這艘具有重大歷史意義、終結二次大戰的密蘇里號上表演,而這也是密蘇里戰艦,第一次在甲板上有表演的紀錄。
而能獲得如此殊榮,北藝大全體師生們無不欣喜萬分,並以最專業的表演,呈現在所有與會者面前。此次活動主要演出之項目包含舞獅(臺灣獅),與透過傳統樂吹奏當地樂曲《Aloha Oe》(鼓吹樂版)。這次的活動呈現,對於每位參與者,更是留下難得與深刻的體驗和回憶,並感到無限的驕傲與光彩。
臺灣獅搭配鼓吹樂與琵琶的全新呈現
此次夏威夷檀香山藝術節參訪,與傳統藝術研究中心 101 學年度第1學期「傳統戲曲與音樂探索:陣頭音樂與表演」課程相互配合,使學生把在課堂所學,實際應用於藝術節的各樣展演中。
北藝大創新傳統藝陣參訪團一行人成員包括了音樂學院劉慧謹院長、傳研中心陳婉麗主任、傳音系李婧慧主任與蔡凌蕙老師,和舞蹈學系葉晉彰老師與 23位學生們,其專業背景包含戲劇、音樂、文化資源等跨系所學院的大學生與研究生所共同組成,且皆為傳統音樂學系及傳研中心所甄選出的優秀成員。為了讓活動呈現完美的演出,23 名同學經過了整個學期與寒假一連15天的行前密集訓練。
此次獅身的設計特別融入藍染與傳統剪紙藝術,透過傳統藝陣的融合創新展演形式,展現出不同之特色。另特別的是,負責表演臺灣獅舞獅是由 4 位音樂學院與文資學院的女同學擔任,要舉起重達 6 公斤的獅頭即是一大考驗,但經過老師的詳細指導下,同學們將臺灣獅憨厚逗趣,或戰戰兢兢的模樣表現得相當傳神,該演出並首創以北管鼓吹樂與琵琶古曲《龍船》做為配樂伴奏。
教學展演工作坊齊體驗 風箏車鼓陣大遊行
北藝大參訪團此行自 2 月 23 日起即展開一連串的密集行程,先後並參與夏威夷中文學校協會工作坊,進行南管音樂、北管音樂及功夫的介紹與體驗,以簡易、生動有趣的方式,帶領中文學校的學生享受玩音樂與功夫的樂趣;至駐檀香山臺北經濟文化辦事處新春茶會表演傳統音樂、車鼓陣、臺灣獅等。
此行出訪參與的壓軸活動則是於 3 月 1 日起,一連三天的第 19 屆檀香山藝術節,透過攤位展示、舉辦臺灣傳統音樂與功夫工作坊、風箏與燈籠 DIY,以及和臺灣同鄉會的僑民們一同進行藝陣遊行等。
其中,所製作之「風箏龍」,不僅色彩鮮艷美麗,龍身是由一片一片可單獨拆開的風箏所組成,每一片風箏亦可作為舞蹈道具,別具巧思及創意。為讓留學生與臺灣同鄉能親身體驗臺灣文化,活動過程並邀集留學生和臺灣同鄉共 30 人一同組成臺灣團隊,經過密集與紮實的藝陣培訓,一同參與閉幕大遊行。
遊行活動中的另一項「車鼓陣」,則是特別邀請民間藝師親傳指導,透過丑、旦角活潑滑稽與細膩柔美之鮮明特色,道地詮釋民間農閒的逗趣生活模樣。
透過這次海外活動交流,一方面讓北藝大師生們有機會在國際舞台上展現臺灣文化,擴展國際視野;另一方面,更為臺灣的藝陣注入新的能量與生命力,藉由藝術豐沛的力量,拉近人們彼此的距離。