日本沖繩縣立藝術大學名譽教授板谷徹本學年致贈圖書館其個人典藏、日文戲劇類圖書一批，共計151冊。此批圖書經板谷教授精心挑選，內容以研究東洋大眾戲劇為主，從入門級至研究等級一應皆備。其中，入門級圖書包括：<<歌舞伎‧文樂>>第1-10卷、<<歌舞伎全書>>第一至三卷/戶板康二編、<<狂語辞典>>等；研究級圖書包括：<<<下門少進集III>>/片桐登著、<<幸正能口伝書>>/竹本幹夫著、<<細川五部傳書>>/法政學能楽研究所編等相關著作。

　　板谷徹教授曾受邀至出席由戲劇系主辦之「2016東亞大眾戲劇國際學術研討會」講述琉球音樂以及主持舞踊工作坊。在透過戲劇學系客座教授細井尚子教授及系上協助，轉介將這批圖書捐贈至圖書館。於書籍運至臺灣後，承蒙細井老師專程向圖書館同仁解說其相關內容，以推廣周知。

　　在形式方面，此批圖書中有文本性、也有以圖像為主的內容，滿足多面向讀者的需求；另在主題方面，則包括：歌舞伎、文樂、能、狂言、舞蹈、音樂等類別，涵括完整的大眾戲劇學術範圍。 此外，此批圖書中包含許多早期著作，出版距今已達50至70餘年，雖然年代久達，但書況十分良好，可見板谷教授對於藏書之細心維護，甚至連當初書商附的夾書條都完好如初。這些書藉包括：<<役者論語>> / 守隨憲治著 1954年出版 (1963年3刷)、<<上方演劇史>> / 堂本彌太郎 著 昭和19年 (1945年)出版、<<劇場訓蒙圖繪>> / 服部幸雄編著 昭和44年(1970年)等等。

　　其中，細井教授特別介紹一本特別的書<<歌舞伎の狂言：語言表現の追究>>/鳥越文藏編。該書收錄許多篇研究論文，都是鳥越文藏老師和其弟子所寫，其中除了有板谷徹教授以<舞と対立するもの>為題所寫的專論外，也有細井尚子及橋本裕之教授的單篇論文。前者是鳥越老師學生中，唯一研究中國戲曲者，後者則是少有的以民俗學角度研究脫衣舞的學者，而收錄在本書中文章則分別以<中国川劇の霸児臉>、<ストリップ研究ことはじめ>為題加以論述。

　　總體來說，此批贈書可以因應各種程度的日本大眾戲劇學習者、研究者，兼具廣度及深度，極具利用價值。相關贈書圖書館將陸續編目上架，同時配合由戲劇學院主辦之「東亞大眾戲劇研究國際論壇：歌‧舞‧戲─大眾演劇的魅力」於圖書館四樓舉辦活動書展，活動將從即日起至12月15日止，歡迎前來圖書館參觀與借閱。

　　此外，同一時期，圖書館也展出35週年校慶特展「關渡藝術節的誕生」，細數過往「關渡藝術節」的籌劃等活動歷程，歡迎有興趣的民眾前來參觀。

Prof. Toru Itaya from the Okinawa Prefectural University of Arts has donated his private collection of 151 books of Japanese theatre to TNUA. The books, mostly about Japanese popular theatre, range from introductions to works of in-depth research. Prof. Itaya in 2016 conducted a Japanese buyo workshop and gave a lecture on Ryukyu music at an international symposium on East Asian popular theatre, an event hosted by TNUA’s Department of Theatre Arts. The donation of his books was enabled by assistance by visiting Prof. Naoko Hosoi, who also explained to the TNUA Library staff about the collection. Some of the books are mostly texts, and some others feature mostly pictures. The subjects of the books range from kabuki, bunraku, noh, kyogen, dance and music, covering all aspects of Japanese popular theatre. Many of the books were published some 50 to 70 years ago, and despite their age, they are still in excellent conditions, showing how Prof. Itaya had been taking good care of his collection. The TNUA Library also arranged an exhibition of the books, which ended on December 15. TNUA and the Okinawa Prefectural University of Arts are sister schools.