《守財奴》的主角阿巴貢本性貪吝，知道要以利滾利，可視為早期的資本家。這位金錢的奴隸無視自己偌大年紀，和兒子同爭一位年輕女子為妻；另一方面，女兒的救命恩人為了一親芳澤，隱姓埋名、紆尊降貴進到心上人家中擔任管家。莫理哀高明地安排這父－子－女三條愛情線同時並進，金錢主題交纏其中同行，配上一群各具特色的幫傭，還有掮客和媒人助陣，情節動作饒富變化，趣味盎然，誠為接觸莫理哀的最佳入門作。
本譯文保留新古典主義的莊重雅致文風，並以當代語彙重現17世紀活潑的口語、及中產階級間彬彬有禮的對話。全書「導讀」介紹莫理哀的生平和時代、劇場建築、創作背景，並詳析劇本結構、歷來詮釋與角色塑造。書末另附演出史，期能促成華語新製作。