【整理報導 資料提供/美術學院】美術學院於2月23日邀請英國西英格蘭大學(University of the West of England, Bristol)版畫研究中心Paul Thirkell 教授蒞校展開為期一週的「珂羅版版畫研習營-Collotype Workshop 2009」，並於2月28日假美術學院水墨畫廊展出《國立臺北藝術大學與英國西英格蘭大學研究生版畫聯展》，共計展出兩校約40件作品(北藝大11件、西英格蘭大學29件)。
Paul Thirkell 教授在為期一週的版畫研習營中，分別就「珂羅版」(Collotype)從最基本的照相底片製作、製版、壓印機調整、準備印墨與滾筒、感光膠製作與塗佈、乾燥等一系列製作過程做了最詳盡的示範與講解，並舉辦一場專題講座，講題為「真理到虛擬-Truth to Virtually」，而所有參與的學員們也在這一週的時間內實地製作版畫，把握難得的機會與教授面對面的溝通與交流。
在專題演講中，Paul Thirkell 教授希望透過「物質性的真實」之概念，進而討論如何在版畫上呈現材質或是視覺的真實性。他說到，在版印的過程中一直用不同的版種去呈現真實〈例：布朗庫希的雕塑〉，以及畢卡索的橡膠版和平版等，但是進入數位時代後，如何去面對材質的真實性是一大課題，所以，這次的主題提到如何從真實到虛擬，如何從數位到類比，以及在版印的材質裡去反映材質屬性的真實性。
Paul Thirkell 教授在大學階段主要專攻蝕刻凹版，但是他發現到一些問題需要被解決，像是凹版常見必須是使用黑墨，手繪的圖像，以及一些制式的紋理等。他本身在創作凹版是用手繪方式構圖，大多是從筆記本上的草圖再轉繪於版上，後來他發現為何不直接畫於版上，從版子上直接做處理，加上拼貼等等，之後，他的創作型態開始改變。他認為，與其是使用一些手繪造型，倒不如開始找尋一些現成物，來進行整個創作的主要形式，而主題也改採用於自己生活週遭所見的事物來做轉化。而在他開始使用照相凹版時，起初也是使用照相鋅版，後來自己慢慢研究後，就找到了一些新的配方與樂趣，使他至今仍致力於版畫這個領域。
他表示，回顧過去版畫史，找到了三種可以處理連續調的照相版種，其中照相銅版可以與珂羅版程度相當，唯一差別是照相銅版是以凹版方式印製，而珂羅版是平版方式印製。他同時也介紹了連續調與半階調的不同之處，連續調是與真實世界相同的灰階，而半階調是一種虛擬的調子，不同於我們日常生活看到影像的樣子，連續調的珂羅版可以在出版印刷上複製出最真實的影像，對圖文傳播影響極大。對於珂羅版的研究，Paul Thirkell 教授認為，在版種內自然而然會有自動的結構生成。在他的研究過程中，慢慢的從一位平面藝術家轉變成為像是攝影師的工作，早期的作品圖像較抽象，而後慢慢走向具象，雖是具象，但從中仍可看到某些早期抽象的構成結構。在他博士學位的研究時，他將相同的影像用22種不同的照相製版印出，讓不同版種的背後都有不同的屬性去呈現何謂真實。他提到，珂羅版仍是最接近「真」的版種，所以他持續在研究珂羅版，發展手繪、繪畫，或是某些圖像製作型態用不同版種作為參考〈例如絹印某些特質，用珂羅版來呈現〉。
在他創作的旅程中，在英國一個蒐藏版畫的圖書館曾策劃一個展覽，主題為「珂羅版的過去現在和未來」，過去所指的是珂羅版古老傳播圖文或是複製的作品，現在就是他持續的創作，而未來他想提問珂羅版未來的可能性。2003年時，Paul Thirkell 教授在布里斯多舉行個展，這些作品有非常飽和的色彩，原先工作都以黑白為主，但是慢慢的他覺得色彩也是應該考慮的元素。就如同他之前提到，早期作品都以拼貼組成，試著回溯不同版種中的樣貌，有很多豐富色彩，來做為這系列作品的形式。之後，開始使用數位噴墨的形式來看待珂羅版的創作，提出數位輸出的狀態可以與繪畫相並列，尺寸上是可以克服的。在他的系列作品中，月球表面有著圖像的紋理，圖像每個表面都有它自己的故事，有關月亮的故事。此外，他對日本漫畫造型圖像也一直非常感興趣，所以找了相關的圖文集作參考，並將它重新組合成新的造型，剛好其中有一張他覺得非常像台灣101的造型，就如同植物仰起的外觀。
他談到，在18世紀時，很多資訊的傳播都靠圖像形成，就像19世紀開始有了攝影傳播，許多圖像就開始由攝影圖像帶領，原本資訊傳播影像已經越來越真實；但是，顯微鏡的圖像又把大家帶入一個抽象部分，所以他下一個系列作品就結合這樣不同型態的形式。對他而言，創作圖像基本上沒有很嚴肅，有些是從看過的故事中圖像來擷取靈感。
最後他也說到，在英國西英格蘭大學版畫研究中心的一個計畫，就是如何用印的方式製作立體作品，不是印在表面，而是成形時就是立體，挑戰數位噴墨，打破攝影跟傳統界線，同時也打破了數位噴墨跟雕塑的界線。除了專題演講與工作坊的進行之外，Paul Thirkell 教授同時也帶來了29件該校研究生之作品，與北藝大學生作品共同聯展，為兩校版畫藝術交流寫下成功的新頁。