【文/關渡美術館】 當文字與視覺合併時會發生什麼呢?在「聲刺」與日益增加的無紙化訊息交流的年代裡，澳洲籍藝術家珍．戴爾(Jayne Dyer)使用語言和書本與文庫較不拘謹的論點去討論視覺藝術與語言學的關係。她對我們將書本當作累積事實、假設說與虛構之寶庫的關係提出疑問。在她近來的作品中，書本自門廊溢出，書柱模擬建築，甚或懸浮在空間中；文字作品建構自私密對話而透過個人的故事，城市便於此浮出形貌。
珍．戴爾經營多面向的創作。她的國際經驗包括自1994年開始以來於亞洲的展覽與委託製作。2009年於西藏將發表澳洲文協的新作獎助研究；駐村經歷為2008年於臺北國際藝術村（Asialink交流計畫）、2007年於香港嶺南大學、2005年於巴黎、1996年於北京、1999年及、1992年於義大利蒙納許大學。
她的作品不定期於各大國際藝術期刊中被評論，作品並於澳洲、中國、日本、英格蘭供公共及私人收藏；在2005年，她因藝術教育貢獻榮獲澳洲公眾服務公益大獎。
珍．戴爾將應邀於關渡美術館駐館創作，並於2009年關渡藝術節發表大型裝置《書籍計畫》，歡迎你的捐書，共同來參與這次活動。